Ein Hinweis in eigener Sache: die Erreichbarkeit per Mail …Our mail-server will migrate …

.. ist am 20.10.2017 ab ca. 12 Uhr eingeschränkt. Wir migrieren unseren Server auf ein neues System, dazu müssen wir ihn kurzzeitig vom Netz nehmen. Aber keine Angst: Ihre Mails kommen an und werden zwischengespeichert. Nach der Implementierung unseres neuen Mailservers werden sie abgerufen und nach jetzigem Plan können wir ab Montag, 23.10.2017,  dann wieder darauf  reagieren. Wir bitten um Verständnis und Entschuldigung für die kleine Unannehmlichkeit und eventuelle Verzögerungen.… to a new one to be prepared for the future´s needs. Therefore, on Friday, Oct., 20, starting 12 p.m., your mails can´t be processed as usual. We will store them and can call them up after the migration is done.  So, following our actual plan, on Monday, Oct., 23, we will be able to answer your mails as you are used to. Please understand and excuse eventual delays in reaction!